0

Barfi![2012] with Sinhala Subtitles


අද කාලෙ තියෙන ආදරේ හරියට විනාඩි දෙකේ නූඩ්ල්ස් වගේ..
බඩට වැටෙන්න කලින්ම ඉවරයි..

අද කාලෙ තියෙන ආදරේ, පටන් ගන්නෙ ෆේස්බුක් එකෙන්..
ඒත් ඉවර වෙන්නෙ, උසාවි ඛෙදවාචකයකින්..

මං හිතුවෙ ආදරේ කියන්නෙ, එකටම ජීවත්වෙලා, එකටම එකිනෙකාගෙ
අත්වලදිම මියැදෙන එක කියල. හරියට අපේ ආච්චියි සීයයි වගේ..

අද මං මේ කියන්න යන්නෙ, කවදාවත් අහල නැති විදියෙ, වෙනස්ම ආදර කතාවක්.
කවදාවත් නොමියෙන ආදරයක් ගැන කතාවක්.
වෙනස්ම ඇහැකින් ආදරේ ගැන දැකපු කතාවක්..බලන්න වටින හිතට දැනෙන කතාවක්
බාෆි(රන්බීර් කපූර්)-මෙයාගෙ අම්මා එයා ඉපදෙනකොටම මිය ගියා.එයාගෙ තාත්තා එයාට නම තිබ්බෙ මර්ෆි කියල.ඒත් හැමෝම එයාට කතා කලේ බාෆි කියල.මොකද එයාගෙ කටින් එයාගෙ නම කියවෙන්නෙ ඒ විදියට.බාෆිට හරියට කතා කරන්න බෑ, ඇහෙන්නෙත් නෑ.ඒත් එයා ගැන තමයි දර්ජීලින් නඟරෙ හැමෝම කතා වුනේ. හැම ගෑණු ළමයාම එයාටයි ආදරේ කළේ

ජිල්මිල් චැටර්ජී(ප්‍රියංකා චොප්රා)-පොඩි කාලෙ ඔස්ටිම් කියල(මොළයේ ආබාධයක්-සන්නිවේදනයේ දුර්වලතා ඇති කරන) ලෙඩක් හැදුනු නිසා තමන්ගෙ පවුලෙන්ම වෙන්වුනු කෙනෙක්.වෙනම තැනක හැදුනු කෙනෙක්.මෙයා තමයි බාෆිගෙ හොඳම යාළුවා පුංචි කාලෙ ඉඳලා.

සෘති(ඉලේනා)-කලින් දෙන්නා වගේ නෙමෙයි හොඳට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.මෙයාව බාෆිට මුණගැහෙන්නෙ එයා විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නකොට වෙනත් කෙනෙක් එක්ක.

මේ කියන්න යන්නේ මේ තුන්දෙනාගේ ආදර කතාවයි. අවංක ආදරය කියන්නෙ මොකක්ද කියල මේ කතාවෙන් හොඳින්ම තේරුම් කරල දෙනවා. ඒකයි විනාඩි 151ක් දිවෙනමේ කතාවට 8.7ක ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර ලැබිලා තියෙන්නෙ.මේ චිත්‍රපටියේ ඩිවිඩි පිටපතක් නිකුත් උනේ ඊසේ හවස 6ට වගේ තමයි.ෆිල්ම් එක අරන් සබ් එක කරලා දැන් ඉවර වෙන මේ වෙලාව හරියටම 13 වැනිදා පාන්දර 1.35යි.අනිවාර්යෙන්ම අද උදේ ඔයාලට මේක බලන්න පුලුවන් වෙන්න ඕන නිසා තමයි මම මේක ඉක්මනටම කරලා දෙන්න හිතුවේ.අද දවසේ පීඩාකාරී මනසට සහනයක් ඕනෙ කියල හිතෙනවනම් මේ කතාව අරන් බලන්න.ඔයාගෙ කාලයෙන් විනාඩි 151ක් අපතේ නොයන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.මේ චිත්‍රපටිය බලද්දි සමහර දර්ශන දැක්කම මට ඉංග්‍රිසි චිත්‍රපටියක් වන The Note Book චිත්‍රපටිය මතක් උනා.මොකද එකේ වගේ සමාන දර්ශන කිහිපයක් මේ චිත්‍රපටියේ ඇතුලත් උනා.එහෙනම් ඔයාලා චිත්‍රපටිය අරන් රසවිදින්න කියලා මතක් කරන ගමන් අද දවස (දිපවාලි) වෙනුවෙන් තවත් විශේෂ චිත්‍රපටියක් තව ටිකකින් ඔයාලට බලාගන්න පුලුවන් වේවි.අනිවාර්යෙන් තව ටිකකින් එන්න අමතක කරන්න එපා.රැදිලා ඉන්න දිගටම සුම් එකත් එක්ක.අද නිවාඩු දවස වර්ණවත් කරන්න තවත් අලුත් චිත්‍රපටි ගොඩක් බලාපරොත්තුවන්න....



TED [2012] with Sinhala Subtitles


ඔන්න අද දවසේ මගේ දෙවැනි උපසිරැසි ගැන්විම.සමාවෙන්න මේකත් ටිකක් පරක්කු උනාට පහුගිය දවස් ටිකේ පොඩි ගමනක් ගිය නිසයි මේවා දෙන්න බැරි උනේ.හරි එවයින් කමක් නෑ මේකේ BRRIP නම් ආවේ ලගදි.අනිත් මතක් කරන්න ඕන විශේෂම දේ තමයි මේක පොඩි ළමයින්ට හදපු චිත්‍රපටියක් නෙමෙයි.මේකේ ටෙඩ් කියන එක දැක්කම හිතෙන්න පුලුවන් නේ මේක පොඩි ළමයින්ට හදපු කතාවක් කියලා හැබැයි මේක එහෙම එකක් නම් නෙමෙයි කියලා අවධාරණයෙන් යුතුව මතක් කරන්න ඕන.

මේකේ කතාව මේකයි ජොන් කියන්නේ පොඩි කාලේ ටිකක් තනි උන ළමයෙක්.වැඩිය යාළුවෝ එහෙම හිටියේ නැහැ.එයාට දවසක් නත්තලට තැග්ගක් ලැබෙනවා.ලස්සන ලොකු ටෙඩියෙක්.එයා ආසාවෙන් එයාව ලග තියාගන්නා. ජොන්ගේ හොදම යාළුවා උනේ මේ ටෙඩියා.දවසක් ජොන් හිතාගන්නවා අනේ මගේ ටෙඩියා මගෙත් එක්ක කතා කරනවා නම් කියලා.ඇත්තටම ජොන් ගේ ඒ ප්‍රාර්ථනාව හරි යනවා.ටෙඩිට පණ එනවා.ඒ දෙන්නා අවුරුදු ගාණක් එකට ඉන්නවා.කාටවත් මේ දෙන්නව වෙන් කරන්න බැරි තරමේ යාළු කමක් දෙන්නා අතර තියෙනවා.ඔන්න ඔහොම වෙනකොට ජොන් ලොකු වෙලා අවුරුදු 35ක් විතර වෙලා එයාත් එක්ක ගැණු ළමයෙක් එහෙම යාළුවෙනවා.ජොන්ගේ ටෙඩියා තමත් එයා එක්කම ඉන්නවා.ජොන් යාළු උන ගැණු ළමයාටනම් මේ ටෙඩියගේ වැඩ එච්චර අල්ලන්නේ නෑ.මොකද ජොන් ටෙඩියා ගාව ඉන්න වෙලාවට පොඩි එකෙක් වගේ ටෙඩි එක්ක කියව කියව ඉන්නවා එයාගේ ගැණු ළමයා ගැන වැඩි අවදානයක් දෙන්නේ නෑ.කොහොම හරි දවසක් ජොන් ගේ ගැණු ළමයා ලොරි කියනවා එයාට ටෙඩිව හරි එයාව හරි දෙන්නාගෙන් කෙනෙක් තොරගන්න කියලා.ජොන් මොනා කරයිද? ටෙඩියාව තොරගනිද නැත්නම් එයාගේ ආදරේ තොරගනිද? නැත්නම් ජොන් දෙන්නවම තොරගනිද?
හිනා වේවි බලන්න පුලුවන් ලස්සන කතාවක් තමයි මේක.ඒ වගේම උපසිරැසි ගන්වන්න අමාරු උන චිත්‍රපටියක්. ලයින් 1700ක් වගේ තිබ්බා වගේම ටෙඩියාගේ භාෂා විලාසයනම් අන්තිමයි.එවත් හොද විදියට අර්ථය වෙනස් නොවෙන හොද විදියට දැම්මා.එහෙනම් මේ චිත්‍රපටියත් අරන් රස විදින්න කියලා ආරාධනා කරනවා.ආයේ මතක් කරනවා මේක පොඩ්ඩන්ට හදපු චිත්‍රපටියක් නම් නෙමෙයි.


ඔන්න අද දවසේ දෙවැනි නිර්මාණයත් දුන්නා.ඉවරද?? නෑ තවත් අලුත්ම අලුත් චිත්‍රපටියක් අරන් මම අපේ තව යාළුවෙක් එක්ක ඉක්මනටම එනවා.
මොකක්ද ඒ ෆිල්ම් එක? හ්ම්....තව ටිකකින් ඇවිල්ලම බලන්නකෝ.





0

Step Up Revolution [2012] with Sinhala Subtitles


මේ චිත්‍රපටිය නිකුත් වෙලා ලබා දෙන්න ගොඩක් දවසක් ගියාට සමාවෙන්න ඕන.මේක මම බාරගත්ත චිත්‍රපටියක් නම් නෙමෙයි.ඊයේ දවස පුරාවට වෙබ් අඩවියේ ත්‍රෙඩ් 4ක් විතර පලවුනා දැක්කා මේකට සබ් දෙන්නේ නැත්ද කියලා..මට මැසේජ් 1කුත් එවලා තිබ්බා අනේ මේකටත් සබ් දෙන්න කියලා.ඇත්තටම මේ චිත්‍රපටියට මේ තරම් උම්මාදයක් තියන බව නම් මම දන්නේ නෑ.සමහර විට මම නැටුම් වලට අකමැති නිසා වෙන්න ඇති.
හරි කොහොම උනත් ටිකක් පරක්කු වෙලා හරි ඔයාලා වෙනුවෙන් මේක අරන් ආවා.මට ඊයේ රෑ 11ට විතර තමයි මේක කරන්න පුලුවන්ද කියලා අහලා තිබ්බේ.ඒක නිසා නිදිමත පැත්තකට දාලා අද උදේ වෙද්දි කරලා දෙන්න හිතුවා.උපසිරැසි එකේ වැරදි නැතිවේවි.හැබැයි ඇලපිල්ලක් පාපිල්ලක් නැති උනොත් තරහා ගන්න එපා මොකද ඊයේ රෑ නේ මේක දැම්මේ ඒ නිසා.



මම මේකේ කලින් කතාමාලා 3නම බලලා නැහැ.හැබැයි මේක මම හිතන්නේ කලින් කතාමාලා වලට සම්බන්ධයක් නැහැ වගේ.ඒක නිසා ඔබ කලින් එවා බලලා නැත්නම් මේක බලන්න ගැටළුවක් වෙන එකක් නැහැ.කතාව කෙටියෙක් මෙහෙමයි ෂොන් ඇතුලු කණ්ඩායම මියාමි වල ඉන්න දක්ෂම නර්තනශිල්පින් වගයක්.ඔවුන් එක එක විදියේ නර්තන විදි ඉදිරිපත් කරලා ඒවා ටු ටියුබ් එකට දානවා එහෙම කරන්නේ යු ටියුබ් එකේ තරගයක් තියනවා වැඩිම ගානක් නරඹපු නර්තන විඩියෝ එකට විශාල මුදල් ත්‍යාගයක් දෙනවා කියලා.ඒක නිසා මොවුන් විවිද විවිධ ආකාරයේ නියමෙටම සැලසුම් කරලා නර්තන ඉදිරිපත් කරනවා.මේ අතර නගරයට ආයෝජකයෙක් එනවා.ඔහු ඇවිත් මියාමි නගරය දියුණු කරන්න කියලා ෂොන් ඇතුළු නර්තන කණ්ඩායම ඉන්න ප්‍රදේශය මිලට අරන් ඒ පැත්ත සුද්ද කරලා දාන්න යන්නේ.මේ නිසා ඒ පැත්තේ තියන ගොඩක් නිවාස කඩසාප්පු නැති වෙන්න යනවා.මේවට එරෙහිව ෂොන් ඇතුළ නර්තන කණ්ඩායම තමන්ගේ නර්තන හැකියාව උපයෝගි කරගන්නවා.ඇත්තටම නටලා මේ වගේ ලොකු දෙයක් කරන වැඩක් නවත්වන්න ආණ්ඩුවට බලපැමක් කරන්න පුලුවන් වෙයිද?එහෙම පුලුවන් වෙයිද කියලා ඔයාලා කතාව අරන් බලන්න.ආ කියන්න බැරි උනානේ ෂොන්ට අහම්බෙන් මේන් ගැණු ළමයෙක් මුණ ගැහෙනවා.ඇයටත් හොදට නටන්න පුලුවන්.ඇයවත් කණ්ඩායමට එකතු කරගන්න හදනවා..නමුත් පසුව දැන ගන්නවා අර නගරය වෙනස් කරන්න බිල්ඩින් හදන්න ආපු සමාගමේ අයිතිකාර දුව තමයි මෙයා කියලා.දුව තාත්තාගේ පැත්තේ ඉදිවිද නැත්නම් මේ ෂොන්ගේ නර්තන කණ්ඩායමට එකතු වෙලා ඇයගේ තාත්තා කරන්න යන මේ වැඩේ නවත්වයිද? ලස්සන නැටුම් ගොඩක් තියන මේ කතාව එහෙනම් අරන්ම බලන්න.

තව දෙයක් මම සබ් දාපු තවත් අලුත් ෆිල්ම් එකක් තව ටිකකින් ලැබේවි තව ටිකකින් සයිට් එක පැත්තේ ආපහු එන්නකෝ.


0

Total Recall [2012] with sinhala subtitle


ඔන්න තවත් චිත්‍රපටියක් නිකුත් උන විගසම අරගෙන ආවා.ඇත්තටම මේක අපේ සුම් උපසිරැසි කණ්ඩායමේ ප්‍රසාද් ශ්‍රිමාල් කලින් උපසිරැසි ගන්වලා එවලා තිබ්බා නමුත් කොපි එකට පොඩ්ඩක් විතර ගැලපුනේ නෑ.ටිකත් ලයින් ගානත් අලුත් කොපි එකේ වැඩිය තිබ්බ නිසා මම හදන්න අරගත්තා.මේකේ තවමත් ඉංග්‍රිසි උපසිරැසියක් අන්තර්ජාලයට නිකුත් වෙලා නැහැ.හැබැයි හැම උපසිරැසි එකක්ම දෙපාරක්ම පරික්ෂා කරලා බලලා දාන්නේ.ඒ නිසා අර්ථය ගැන බයවෙන්න දෙයක් නැහැ.ප්‍රසාද් ඇත්තටම උපසිරැසියට ලොකු සාධාරණයක් කරලා තිබ්බා ඉංග්‍රිසි උපසිරැසි එකක් නැතුවම උපසිරැසි දාලා.මේ කතාව ගැන මම නොකියා අපේ ප්‍රසාද් එවපු කතාව පල කරනවා.කොහොමත් චිත්‍රපටියක කතාව ලියන එක තමයි මට නම් අමාරුම වැඩේ.මේක ගැන කියන්න තියෙන්නේ ඔයාලා Source Code,Inception වගේ නිර්මාණ වලට කැමතිනම් මේක නම් මගහරින්න එපා.නැවතත් අලුත් ම චිත්‍රපටියත් එකක් ප්‍රසාද් වගේම මමත් ඔයාලව හම්බවෙන්නම්. චිත්‍රපටියේ ඉතුරු කතාව ප්‍රසාද්ගෙන්

IMDB Ratings 6.9/10 ක් මෙය ලබාගෙන තියෙනවා, ඒ වගේම සිනමාවට අලුත් නළුනිළියන් පිරිසක් මෙහි ඉන්නවා, ඒකත් විශේෂයිනේ...කතාව ගැන කියනවා නම් මේකයි සාරාංශය...පෘථිවිය විනාශ වී යෑම නිසා වෙනත් ප්‍රදේශයක ජීවත් වන මිනිසුන් කොට්ඨාසයක් සිටිනවා, මෙවැනිම තවත් මිනිසුන් කණ්ඩායමක් තමන්ට වාසි ලබාගත හැකි මිනිසුන්ගේ මතකය නැති කර, ඔවුන්වත් තමන්ගේ හමුදාවට ඇතුල් කරගනිමින් පෘථිවියේ මිනිසුන් වාසය කරන ජනපදය ආක්‍රමණය කිරීමට සූදානම් වෙනවා, මෙම හමුදාවේ සොල්දාදුවන් තමයි රොබෝවරු. මෙම හමුදාවට ඇතුල් කරගැනීමට සැරසෙන ඩග්ලස් නැමති තැනැත්තාට යම් කිසි අකරතැබ්බයක් වී ඔහුගේ අලුත් මතකය හා පැරණි මතකය අතර තැනක හිරවෙනවා, ඉන්පසු ඔහු තමන්ගේ පැරණි මතකය සොයාගෙන ජනපදයේ මිනිසුන්ව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අනෙක් හමුදාව සමග කරන විශාල සටනක් තමයි කතාවේ දිගහැරෙන්නේ... හරිම ෂෝක් සිද්ධියක් මේක ඇතුලේ තියෙනවා... මටනම් ඒකට ටිකක් තරහත් යනවා, මේ ඩග්ලස් කියන පුද්ගලයාට ඉන්න ලොකුම සතුරා තමයි එයාගෙම ලස්සන බිරිඳ! එයාගේ බිරිඳ එයත් එක්ක අවුරුදු හතක්ම එකට ඉඳලා තියෙන්නේ එයාලගේ හමුදාවේ මෙහෙයුමක කොටසක් විදියට. ඔන්න දැන් බිරින්දෑවරුන්ගේ හැටි කියලා හිතෙනවා මේක බැලුවම :/මේ වගේ කතාවක් මම නම් මීට කලින් චිත්‍රපටියක දැකලා නෑ.. අපිටත් අලුත් අත්දැකීමක්, මේ චිත්‍රපටිය මට දැනුම්දීම ගැන අපේ ඇඩ්මින්තුමාට ස්තුතිවන්ත වෙමින් ඔයාලා ලොකු පොඩි හැමෝටම මේක බලන්න කියලා ආරාධනා කරනවා...

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වුයේ ප්‍රසාද් ශ්‍රීමාල් සමඟ හසිතා මහේෂි විසිනි


4

3 [2012] Tamil Movie with sinhala subtitle


මේ මගේ දෙවන දමිළ චිත්‍රපටි උපසිරැසි ගැන්විම.පලවෙනි එක ඔයාලට මතක ඇතිනේ Engeyum Kadhal චිත්‍රපටිය තමයි මම මුල්ම චිත්‍රපටියට දුන්නේ.එතැන් පටන් ගොඩක් දෙමළ චිත්‍රපටි කරන්න හිතුවත් එකට අවස්ථාව නැති උනේ දැන් එන ගොඩක් දමිළ චිත්‍රපටිවල උපසිරැසි චිත්‍රපටියේ හාඩ්කොඩ් ක්‍රමයට දාලා එවන්නේ.අද දෙන මේ 3 චිත්‍රපටියෙත් උපසිරැසි සහිත කොපියක් නිකුත් උනේ ඊයේ රෑ.ඉතින් දවසක් යන්නත් කලියෙන් කොහොම හරි උපසිරැසි දාලා ඔයාලට දෙන්න හිතුවා.එක ඒ විදියටම මට කරන්න පුලුවන් උනා.

චිත්‍රපටිය ටිකක් වෙනස් තේමාවක් ඇතුව නිර්මාණය වුන එකක්.අවසානය දක්වාම ඔබව කුතුහලයෙන් තබා ගැනිමට මේක සමත් වේවි.දෙමළ චිත්‍රපටියක් කියලා නොබලා ඉන්න නම් හිතන්න එපා අනිවාර්යෙන් අරන් බලන්න.අනික මේ චිත්‍රපටියේ කොලවරි සිංදුවනම් ඔබ අනිවාර්යෙන්ම අහලා ඇති.ඒ ගිතයටත් උපසිරැසි දැම්මා.දෙමළ ගිත වලට උපසිරැසි දාලා එම ගිත වලට හරි අකාරයේ සාදාරණයක් ඉටුකලාද කියලා ඔබටම බලන්න පුලුවන්.
ඒ ගැනත් අනිවාර්යෙන් අදහසක් කියලා යන්න.චිත්‍රපටියේ කතාව දෙසට හැරෙමු රාම් හා ජනනි කියන්නේ ආදරවන්තයෝ දෙන්නෙක්.මේ දෙන්නා ආදරේ කරන්න හමුවෙන්නේ වගේම ආදරය කරන්න පටන් පටන්ගන්නෙම හරි පුදුම විදියට.කතාව හැබැයි මුලින්ම පටන්ගන්නේ රාම්ගේ මිය යාමත් එක්ක.ඔයාලටත් හිතෙන්න පුලුවන් කලින් අර විදියට ආදරයෙන් හිටිය දෙන්නට ඇයි මේ විදියේ දෙයක් උනේ කියලා.ඇත්තටම රාම් මිය ගියේ කොහොමද?ඒ ගැන තමයි මුළු චිත්‍රපටිය පුරාවටම දිවයන්නේ.රාම්ව කවුරු හරි මරලා දැම්මද? නැත්නම්...කතාව අවසානය හිතාගන්න වත් බැරි එකක් වේවි..එහෙනම් ඔන්න මම ගොඩක් කාලේකට කලින්ම පොරොන්දු උන පොරොන්දුවක් ඉටු කලා.මේ වගේ දෙමළ චිත්‍රපටිවල ඉංග්‍රිසි උපසිරැසි සහිත කොපි තව ඉදිරියටත් නිකුත් උනොත් එවත් උපසිරැසි එක්කම අරන් එන්න පොරොන්දුවෙනවා. එහෙනම් ගිහින් එන්නම්.


Wrong Turn 5: Bloodlines with sinhala subtitle


මම කිව්වනේ මගේ විභාග වලින් පස්සේ ඔයාලට ෆිල්ම් ගොඩක් දෙනවා කියලා.මේ තමයි අද දවසට මම දෙන දෙවැනි චිත්‍රපටිය.මම කලින් එක දෙනකොට කිව්වනේ ඔයාලා ඉල්ලපු ඉල්ලිමකුයි මේ පාර මගේ උපසිරැසි ගැන්විම වෙන්නේ කියලා.මේ ගැන ඇත්තටම මට ඊයේ රෑ තමයි ඇඩ්මින් කිව්වේ.ඒ වෙනකොට මම වෙන චිත්‍රපටියක් දාන්න අරන් තිබ්බේ.හැබැයි මේකට සබ් දාන්න කියලා මටත් ඉල්ලිම් කිහිපයක් ආවා වගේම අපේ උපසිරැසි ඉල්ලිම් ත්‍රේඩ් එකේ පිටු දෙකක් පුරාවට මේ චිත්‍රපටියේ නමමයි තිබ්බේ මේකට උපසිරැසි දෙන්න කියලා.ඉතින් ඔයාලගේ ඉල්ලිමක් කොහොමද අහක දාන්නේ.මේ චිත්‍රපටියට මුලින් උපසිරැසි ගන්වන්න වැඩි කැමත්තක් තිබුනේ නෑ.ඇත්තටම මම මේ වගේ චිත්‍රපටි වලට ආස නෑ.උපසිරැසි දාන්න ගියාම අඩුම ගානේ දෙපාරක්වත් මේක බැලෙනවා.කොහොම හරි උපසිරැසි දෙන්න උවමනාම නිසා මේක අද උදේ වැඩ පටන්ගත්තා හවස්වෙද්දි කරලා ඉවර කරන්න පුලුවන් උනා.

2003 වසරේ මේ චිත්‍රපටිමාලා වේ පලමු චිත්‍රපටිය නිකුත් උනා.එය ටිකක් විතර කතාබහට ලක්වුන අතර මෙම චිත්‍රපටි මාලාවේ 2වැනි චිත්‍රපටිය නිකුත් වන්නේ 2007 වසරේදිය.එයද යම් විදියට ප්‍රේක්ෂක ආකර්ෂනයක් දිනා ගැනිමට හැකි උනා.පසුව 2009 වසරේ තෙවැනි හා 2011 වසරේ සිව්වැනි කතාමලා නිකුත් වු අතර අද ඔබට ලැබෙන්නේ 2012 වසරේ නිර්මාණය වු මෙම චිත්‍රපටියේ නවතම චිත්‍රපටියයි. ප්‍රේක්ෂයන්ට අනුව මෙහි මුල් චිත්‍රපටි දෙක පමණක් ඉතා ගුණාත්මක භාවයෙන් තිබුනා යැයි ඔවුන් පවසනවා.තුන්වැනි හා හතරවැනි චිත්‍රපටි වල කලින් නිකුත් වු ඒවා තරම් කතාව හොද තත්වයකින් නැති බවටත් ඇතැම් අය අදහස් පලකරනවා.මම මේ කලින් චිත්‍රපටි නරඔලා නැති නිසා ඒම කතාව ඇත්තද නැත්තද තිරණය කිරිම ඔබට බාරයි.

දැන් කතාව පැත්තට හැරෙමු.තරුණ තරුණියන් පිරිසක් විනෝද චාරිකාවක් යැමට අදහස් කරගන්නවා.ඔවුන් යන්නේ වෙබර්,ෆෙයාර්ලේක් කියන කුඩා ගම්මානයේ පවතින උත්සවයකට සහාභාගි විම සදහායි නමුත් අතර මගදි මොවුන්ට ලොකු අකතැබ්බයකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.සිත්පිත් නැති මනුෂයන් සේ සිටින මොලේ විකාර වු අමනුෂ්‍යයන් පිරිසක් අතට මොවුන් හසුවෙනවා.ඔවුන් සතුටු වෙන්නේ මිනිසුන්ට දසවද දිලා මරලා දාලා මිනිමස් කලා.කතාව වැඩිය විස්තර කරන්න යන්නේ නෑ මොකද මේ චිත්‍රපටිය පොඩි කතාවක් වටා තමයි ගෙතෙන්නේ.එක නිසා ඒ පොඩ්ඩ පැහැදිලි කලොත් බලන්න කතාවක් නැතිවෙනවා. අනිවාර්යෙන් මතක් කරනන් උවමනා එක දෙයක් තියනවා. මේ චිත්‍රපටිය අනිවාර්යෙන් වැඩිහිටියන්ට පමණක් සිමා වුන එකක් (+21) මෙහි ලිංගික දර්ශන කිහිපයක්,දරුණු ලෙස වදදිම් කර මරාදැම්මි කරන දර්ශන හා අසැබ්වදන් බොහෝ සෙයින් අඩංගු වෙනවා.හැබැයි කිසිම අසභ්‍ය වචනයක් සිංහලයට ඒ අකාරයින්ම පරිවර්තනය කරලා නෑ.ඉංග්‍රිසි හෝඩියේ අකුරු 26ක් අනාට සිංහල හොඩියේ අකුරු 60කට වඩා තියනවනේ.ඒ නිසා ඒ සදහා ගැලපෙන භාවිතා කල හැකි වදන් යොදන්න මම උත්සහා කලා.චිත්‍රපටියේ උපසිරැසි වලට මම කොතරම් සධාරණයක් ඉටුකලාද යන්න තිරණය කිරිමට ඔබට බාරයි.ගිහින් එන්නම් ලගදිම තවත් හොද චිත්‍රපටියක් එක්කම හමුවෙමු.



2

The Adjustment Bureau (2011) with sinhala subtitle


ඔයාද ඔයාගේ ජිවිතේ පාලනය කරන්නේ? ඔයා ඔයාට උවමනා දේවල්ද කරන්නේ? ඔයා ඔයා කැමති කෙනාටද ආදරේ කරන්නේ?ඔයා කැමති දේවල් කරන්න යනකොට බාධක ගොඩයි නේද?එවැනි වෙලාවට ඔයා එවයින් පැනලා යනවද නැත්නම් ඔයා ජිවිතේට මුණ දෙනවද? ඇත්තටම අපි අපේ දෛවය තීරණය කරනවද නැත්නම් කවුරුහරි අපේ ජීවිත පාලනය කරනවද?මේක කොයිතරම් අවස්ථාවල අපිට හිතිලා තියෙනවද නේද?මේ කතාව ගොඩනැගෙන්නෙත් අන්න එහෙම හිතන්න වෙන සිද්ධියක් පාදක කරගෙන.මිනිස්සු කොයිතරම් තත්ත්වයන්හි හිටියත්, කොච්චර ඉහල කෙනෙක්, කොච්චර සැහැල්ලු ජීවිත ගතකරන අය වුනත්, අපි හැමෝගෙම හැඟීම් බොහෝ වෙලාවට එක සමානයි නේද? අපි හැමෝටම පොදු හැඟීම් ගොඩක් තියෙනවනෙ.ආදරය කියන්නෙත් අන්න ඒ වගේ හැඟීමක්. කොයිතරම් එකිනෙකට වෙනස් තරාතිරම්වල අවස්ථාවල ඉන්න දෙන්නෙක් වුනත්, ආදරය කරන්න ගත්තම තමන් අයත් කොතනද කියන දේ අමතක වෙනවා.මේ කතාවෙ කතා නායකයා, නැත්තම් ප්‍රධාන චරිතය ඩේවිඩ් නොරිස් කියන්නෙ සුප්‍රසිද්ධ දේශපාලනඥයෙක්. ඔහුගේ දෛවය ඔහුව යොමු කරලා තියෙන්නෙ මිනිස්සුන්ගෙ ආදරය ලබන්න.මිනිස්සුන්ට කතාකරන්න, ඔවුන්ගෙ වැඩ ගැන හිතන්න.ඔය අතරෙ එලිස් කියන්නෙ දක්ෂ බැලේ නර්ථන ශිල්පිනියක්. ඒ වගේම සුන්දර කාන්තාවක්.හරිම අහම්බයකින් දවසක් මේ දෙන්නා මුණගැහෙන්නෙ. කොහෙත්ම කිසිම කෙනෙක්ට හිතාගන්න බැරි විදියට මේ දෙන්නා ආදරයෙන් බැඳෙන්නෙ.එදා ඉඳන් නොරිස්ට ඕන කරන්නෙ මේ ගෑණු කෙනත් එක්ක ඉන්නයි. නමුත් මොකක්හෝ දෙයක් මේ දෙන්නාව නිතරම ඈත් කරනවා.ඒ දෛවයද නැත්නම් කවුරුන් හෝ කරන දෙයක්ද? අවසානයේ ඩේවිඩ්ට තෝරාගැනිමක් ලැබෙනවා ඒ ඇමරිකාවේ ජනපති කමද නැත්නම් තමන් ආදරය කරන කෙනා සමග ජිවිතය ගත කිරිමද යන්න.ඔබට එවැනි තෝරාගැනිමක් ලැබුනොත් හිතන්න ඔබ කරන රැකියාවේ උසස්ම තනතුර පිරිනමන්න ලැස්තියි නමුත් ඔබට දැන් තියන ආදරය අහිමිකරගන්න ඕන.ඔයාගේ තිරණය මොකක් වෙයිද.ඩේවිඩ්ගේටත් ඒ වගේ දෙයක් වෙනවා තමන්ගේ හිනයක් වන ඇමරිකාවේ ජනපතිකමද?නැත්නම් ඔහුගේ ආදරවන්තියද?ඔහු මේ බලපෑමට කොහොම මුහුණදෙයිද?නොරිස් කුමන පාර්ශවය තෝරාගනීද? මිනිසුන් දහස් ගණනකගේ ගෞරවය ලැබෙන ලෝකයේ ඉහලම තනතුර වන ඇමරිකාවේ ජනපතිකමද? නැත්තම් තමන් ලොව දුටු එකම සුන්දර කාන්තාවගේ ආදරයද?

කාලයක් ඉදන් මේ චිත්‍රපටිය ඔබ හමුවේ තබන්න මම උත්සහා කලා.ඇත්තටම ටිකක් උපසිරැසි ගන්වන්න අමාරු උන වගේම ටිකක් ලයින් වැඩිපුර තිබුන චිත්‍රපටියක්.මේ චිත්‍රපටිය IMDB හි 7.1 අගයක් ලබාගෙන තියනවා.ඔබට පේනවා ඇති චිත්‍රපටියේ ජනප්‍රියතාවය එයින්ම.මේ කතාව ඒ වගේම පොඩ්ඩක් පැටලිලි සහගතයි.අවදානයෙන් බලාසිටියේ නැත්නම් කතාව නොතේරි යන්න පුලුවන්.එක නිසා කතාව සම්පුර්ණ අවධානයෙන් බලන්න.එහෙනම් ලගදිම තවත් හොද චිත්‍රපටියකින් මුණගැසෙමු.