2

The Adjustment Bureau (2011) with sinhala subtitle


ඔයාද ඔයාගේ ජිවිතේ පාලනය කරන්නේ? ඔයා ඔයාට උවමනා දේවල්ද කරන්නේ? ඔයා ඔයා කැමති කෙනාටද ආදරේ කරන්නේ?ඔයා කැමති දේවල් කරන්න යනකොට බාධක ගොඩයි නේද?එවැනි වෙලාවට ඔයා එවයින් පැනලා යනවද නැත්නම් ඔයා ජිවිතේට මුණ දෙනවද? ඇත්තටම අපි අපේ දෛවය තීරණය කරනවද නැත්නම් කවුරුහරි අපේ ජීවිත පාලනය කරනවද?මේක කොයිතරම් අවස්ථාවල අපිට හිතිලා තියෙනවද නේද?මේ කතාව ගොඩනැගෙන්නෙත් අන්න එහෙම හිතන්න වෙන සිද්ධියක් පාදක කරගෙන.මිනිස්සු කොයිතරම් තත්ත්වයන්හි හිටියත්, කොච්චර ඉහල කෙනෙක්, කොච්චර සැහැල්ලු ජීවිත ගතකරන අය වුනත්, අපි හැමෝගෙම හැඟීම් බොහෝ වෙලාවට එක සමානයි නේද? අපි හැමෝටම පොදු හැඟීම් ගොඩක් තියෙනවනෙ.ආදරය කියන්නෙත් අන්න ඒ වගේ හැඟීමක්. කොයිතරම් එකිනෙකට වෙනස් තරාතිරම්වල අවස්ථාවල ඉන්න දෙන්නෙක් වුනත්, ආදරය කරන්න ගත්තම තමන් අයත් කොතනද කියන දේ අමතක වෙනවා.මේ කතාවෙ කතා නායකයා, නැත්තම් ප්‍රධාන චරිතය ඩේවිඩ් නොරිස් කියන්නෙ සුප්‍රසිද්ධ දේශපාලනඥයෙක්. ඔහුගේ දෛවය ඔහුව යොමු කරලා තියෙන්නෙ මිනිස්සුන්ගෙ ආදරය ලබන්න.මිනිස්සුන්ට කතාකරන්න, ඔවුන්ගෙ වැඩ ගැන හිතන්න.ඔය අතරෙ එලිස් කියන්නෙ දක්ෂ බැලේ නර්ථන ශිල්පිනියක්. ඒ වගේම සුන්දර කාන්තාවක්.හරිම අහම්බයකින් දවසක් මේ දෙන්නා මුණගැහෙන්නෙ. කොහෙත්ම කිසිම කෙනෙක්ට හිතාගන්න බැරි විදියට මේ දෙන්නා ආදරයෙන් බැඳෙන්නෙ.එදා ඉඳන් නොරිස්ට ඕන කරන්නෙ මේ ගෑණු කෙනත් එක්ක ඉන්නයි. නමුත් මොකක්හෝ දෙයක් මේ දෙන්නාව නිතරම ඈත් කරනවා.ඒ දෛවයද නැත්නම් කවුරුන් හෝ කරන දෙයක්ද? අවසානයේ ඩේවිඩ්ට තෝරාගැනිමක් ලැබෙනවා ඒ ඇමරිකාවේ ජනපති කමද නැත්නම් තමන් ආදරය කරන කෙනා සමග ජිවිතය ගත කිරිමද යන්න.ඔබට එවැනි තෝරාගැනිමක් ලැබුනොත් හිතන්න ඔබ කරන රැකියාවේ උසස්ම තනතුර පිරිනමන්න ලැස්තියි නමුත් ඔබට දැන් තියන ආදරය අහිමිකරගන්න ඕන.ඔයාගේ තිරණය මොකක් වෙයිද.ඩේවිඩ්ගේටත් ඒ වගේ දෙයක් වෙනවා තමන්ගේ හිනයක් වන ඇමරිකාවේ ජනපතිකමද?නැත්නම් ඔහුගේ ආදරවන්තියද?ඔහු මේ බලපෑමට කොහොම මුහුණදෙයිද?නොරිස් කුමන පාර්ශවය තෝරාගනීද? මිනිසුන් දහස් ගණනකගේ ගෞරවය ලැබෙන ලෝකයේ ඉහලම තනතුර වන ඇමරිකාවේ ජනපතිකමද? නැත්තම් තමන් ලොව දුටු එකම සුන්දර කාන්තාවගේ ආදරයද?

කාලයක් ඉදන් මේ චිත්‍රපටිය ඔබ හමුවේ තබන්න මම උත්සහා කලා.ඇත්තටම ටිකක් උපසිරැසි ගන්වන්න අමාරු උන වගේම ටිකක් ලයින් වැඩිපුර තිබුන චිත්‍රපටියක්.මේ චිත්‍රපටිය IMDB හි 7.1 අගයක් ලබාගෙන තියනවා.ඔබට පේනවා ඇති චිත්‍රපටියේ ජනප්‍රියතාවය එයින්ම.මේ කතාව ඒ වගේම පොඩ්ඩක් පැටලිලි සහගතයි.අවදානයෙන් බලාසිටියේ නැත්නම් කතාව නොතේරි යන්න පුලුවන්.එක නිසා කතාව සම්පුර්ණ අවධානයෙන් බලන්න.එහෙනම් ලගදිම තවත් හොද චිත්‍රපටියකින් මුණගැසෙමු.


0

Death Race (2008) with Sinhala Subtitles


මේ චිත්‍රපටිය අරන් එන්න හේතු ටිකක් තිබුනා ඒ ගැන මතක් කරගෙනම චිත්‍රපටියේ කතාව ගැන පොඩ්ඩක් බලමු.උපසිරැසි දාන්න අරන් දැනට මම අවුරුද්දයි මාස 9ක් වෙනවා.මාස වලින්ම කිව්වොත් මාස 21ක්.ඒ මාස කිහිපය ඇතුලත මගේ අතින් උපසිරැසි ගන්වපු චිත්‍රපටි 33ක්ම ඔබ හමුවේ තබා අවසන් මේ අද උපසිරැසි සමගින් ඔබට ලැබෙන්නේ 34වැනි චිත්‍රපටියයි.මේක ටිකක් පරණ උනත් උපසිරැසි ගන්වන්න හිතුවේ කාරණා කිහිපයක්ම නිසයි එකක් මම මුලිව්ම මගේ උපසිරැසි එක පටන් ගත්තේ Death Race 2 චිත්‍රපටියෙන්නේ. ඉතින් මම මේකේ පලවෙනි චිත්‍රපටියට උපසිරැසි දිලා නැත්නම් ඒක ලොකු අඩුවක් නේද කියලා මට හිතුනා.එක නිසා ඔන්න මේ චිත්‍රපටිය උපසිරැසි එක්කම දෙන්න හිතුවා.මම හිතනවා ඔබ කැමතිවෙයි කියලා.

කතාව ගැන නම් කියන්න උවමනා නැතිවෙයි මොකද ගොඩක් අය බලලත් ඇති නැත්නම් කතාව පොඩ්ඩක් විතර අහලත් ඇති.කමක් නෑ මම පොඩ්ඩක් කතාව ගැන මතක් කරන්නම් ජෙන්සන් කියන්නේ කාර්මාන්ත ශලාවක වැඩ කරන සමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.මොහු දිනක් රැකියාව නිම කර ගෙදරට එනවා මොහු විවාහකයි ජෙන්සන්ට කුඩා ළමයෙකුත් ඉන්නවා.නමුත් එදා සිදුවන්නේ කවදාවත් සිදුවිය නොවිය යුතු දෙයක්.ජෙන්සන් උඩතට්ටුවට ගොස් පහලට එද්දි බිරිද ලේ විලක් මත හැරිසිටිනවා දකිනවා, මිනිමරුවාත් ඒ අසල සැගවි ඉදලා ජේසන්ව සිහිය නැති කරලා ඔහු මේ මිනිමැරුම කල ආකරයට එත්තු ගන්වනවා.බිරිදව මැරිමේ වරදට ඔහුව හිරබාරයට ගන්නවා.මොහුව පසුව දුපතක තිබෙන එක්තරා සිරකදවුරකට මාරු කර යවනවා.මේ සිරකදවුර එසේ මෙසේ සිරකදවුරක් නෙමෙයි.මෙහි වාර්ශිකව තරගයක් පැවැත්වෙනවා සිරකරුවන් යොදාගෙන.ඒ තරගය ජිවිතයත් මරණයත් අතර තරගයක්. ජයග්‍රහකයාට ලැබෙන ත්‍යාගය තමයි හිරෙන් නිදහස් වි යාම.ජෙන්සන්ටත් මේ තරගයට අකමැත්තෙන් වුවද සහාභාගි වෙන්න වෙනවා.මේ අතර වාරයේ එදා රෑ ජේසන්ගේ නිවසට පැමිණ බිරිදව මරා දැමුවේ කවුද? ඇයි එහෙම කලේ කියන එවට උත්තරත් ඔහුට දැනගන්න ලැබෙනවා.ඇත්තටම මෙහෙම කලේ ඇයි?ජේසන්ට මේ තරගයට ඉදිරිපත් වෙලා ජයග්‍රහනය කිරිමට හැකිවෙයිද?මේ තරගය මොනවගේ එකක්ද මේ සියල්ල දැනගන්න ඔබ මේ චිත්‍රපටිය නරඔලා නැත්නම් අනිවාර්යෙන් නරඔන්න.ඒ වගේම නරඔලා තියන අය කැමතිනම් මතකය අලුත් කරගන්න නැවත නරඔන්න.ඒ වගේම ඔබ ඩෙත්රෙස් 2 චිත්‍රපටිය නරඔලා නැත්නම් මෙතනින් ගිහින් එකත් අරගන්න පුලුවන්

මේ චිත්‍රපටිය IMDB හි මනාප 94,268කින් 6.4 අගයක් දිනාගෙන තියනවා.ඒ වගේම මෙහි ප්‍රධාන චරිතය වන ජෙන්සන් ගේ චරිතයට පණ පොවන්නේ මම ආසම නළුවෙක් වෙන ජේසන් ස්ටේතම්.මෙහි R වර්ගිකරණයට ලක්වුනත් වැඩිහිටියන්ට පමණක් නොව ඔනැම කෙනෙක්ට බලන්න පුලුවන් චිත්‍රපටියක්. නමුත් R වර්ගිකරණ ලැබි තිබෙන්නේ මෙහි ඇතුලත් ත්‍රාසජනක ජවනිකා හේතුවෙන්.එවැනි ජවනිකා බලන්න පුලුවන් නම් කිසිදු ප්‍රශ්නයක් නෑ ඔබට මේ චිත්‍රපටිය නරඔන්න පුලුවන්.එහෙනම් ඊලගට මම...ඔයාලා කිපදෙනෙක් මගෙන් මේ දවස් ටිකේම ඉල්ලලා inbox එක පුරවපු චිත්‍රපටියක් අරගෙන එන්නම්.ගිහින් එන්නම් එහෙනම්.හැමෝටම සුභ දවසක්.

0

EK THA TIGER (2012) with Sinhala Subtitles


ඉන්දියාවේ වැඩිම ආදායම් වාර්තා තියපු චිත්‍රපටියක් තමයි එක් තා ටයිගර් කියන්නේ.කලින් ඒ අදායම් වාර්තාවට හිමිකම් කිව්වේ ත්‍රි ඉඩියට් චිත්‍රපටිය.නමුත් මේ චිත්‍රපටිය ඒ සියළු ආදයම් වාර්තා බිදහෙලුවා.කොහොමත් සල්මන් ඛාන් ඉන්න ෆිල්ම් වල පොඩි ගතියක් තියනවා.බොඩිගාඩ් දෙමළ චිත්‍රපටියට වඩා හින්දි එක නියමෙට තිබ්බනේ.අනික පොඩි පොඩි කොමඩි කැලි කිහිපයක් ඕනම ඇක්ෂන් ෆිල්ම් එකක උනත් සල්මන් ඛාන් දාන්න අමතක කරන්නේ නෑ.අනික මගෙත් ආසම නළුවා. චිත්‍රපටියේ කතාව ගෙතෙන්නේ පකිස්ථානයේ හා ඉන්දියාවේ අතර තියන රහස් කණ්ඩායම් දෙකක් ගැන ඉන්දියාවේ රහස්කණ්ඩායමේ තමයි මේ ටයිගර් ඒ කියන්නේ සල්මන් ඛාන් වැඩ කරන්නේ.චිත්‍රපටිය පටන් ගත්ත ගමන්ම හොද වලියක් එහෙම දකින්න පුලුවන් වේවි.ඉතින් මේ ටයිගර්ට එක්තරා මෙහෙයුමක් ලැබෙනවා කෙනෙක්ගේ විස්තර හොයාගෙන එන්න ඒ මෙහෙයුම අතර වාරයේදි මෙයාට හම්බවෙනවා සෝයි කියලා ගැණු ළමයෙක්.ගහක් ගලක් වගේ ඉන්න ඕන කොල්ලෙක්ව කෙල්ලෙක්ට පුලුවන්නේ ගැස් සේරම බස්සන්න.අන්න ඒ වගේ දෙයක් වෙන්නේ සෝයිව අදුනගන්න ලැබුනට පස්සේ ටයිගර් එයාට ආදරේ කරන්න පෙළඹෙනවා හැබැයි මේ ආදර කතාව නිසා සිද්ද වෙන සිදුව්ම් මාලාව නම් මම කියන්නේ නෑ ඔයා අරගෙන බලලම ඉන්න.ආ තව එකක් හුගක් ෆිල්ම් වල මම හරි කැමතියි ඉන්ටර්වල් එක දාන වෙලාව බලන්න.මොකද හොදම තැනකනේ එක දාන්නේ.මේ චිත්‍රපටියේ නම් ඉන්ටර්වල් දාන තැනත් නියමම තැනක්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
දර්ශන නිශාන්ත

උපසිරැසි ගැන්විමේ සහාය
හසිතා මහේෂි කපුගමගේ.


0

Soldiers of Fortune (2012) with Sinhala Subtitles


මේක සූම් එකේ උපසිරැසි ඉල්ලිම් වල ඉල්ලුම් කරනු ලැබු චිත්‍රපටියක් හරිනම් මේ චිත්‍රපටිය ඔබට සිංහල උපසිරැසි සහිතව ලැබෙන්න ඕන ඇත්තටම මේකේ ටොරන්ට් පටය නිකුත් වෙලා හරියටම සතියක් ගියාමයි.ඒ කියන්නේ දැනට මාසයකට විතර කලින්.මේක ආව කාලේම තාරක මේ චිත්‍රපටියේ උපසිරැසි ගැන්විමේ කටයුතු පටන් ගත්තත් අලුතෙන් එකතු වු කෙනෙක් මේ චිත්‍රපටිය එයා උපසිරැසි ලබා දෙන්නම් ඇඩ්මින්ට කියලා මේක වෙන් කරගෙන තියනවා.තාරක එවිටත් චිත්‍රපටියේ ලයින් 350කට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් සම්පුර්ණ කරලා තිබිලා තියනවා.නමුත් කෙනෙක් ඉල්ලුවා කියලා දැනගත්තම එයා එතෙක් සම්පුර්ණ කරපු උපසිරැසි එක දාන කෙනාට යවන්න කියලා ඇඩ්මින්ට යවලා තියනවා.චිත්‍රපටිය අලුතෙන් උපසිරැසි දාන්න බාරගත්ත කෙනාගෙන් ඇඩ්මින් උපසිරැසි නිමකලාද අහලා යැව්වත් තවම දමමින් පවතිනවා කියා පැවසුවත් උපසිරැසි එවලා නම් නැහැ.ඇත්තටම තමන් චිත්‍රපටයක් උපසිරැසි කරන්න අපහසු නම් හරි බාරගෙන කරන්නේ නැත්නම් ඒ ගැන දන්වලා එවිමට කාරුණික වන්න.මොකද ඒ චිත්‍රපටිය බලාපොරොත්තුවෙන් පිරිසක් බලන් ඉන්න නිසා.එවැනි අය නිසා ඔබට මේ චිත්‍රපටිය අපට දෙන්න ප්‍රමාද විම ගැන අප ZOOM රසික හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා.

මම කලින් කිව්වා වගේ තාරකගේ උපසිරැසි එක මම සම්පුර්ණ කරන්න හිතුවා.මේ දවස්වල ඇත්තටම SLIIT එකේ වැඩ exam වැඩ අතර වාරයේ උනත් පැයක් දෙකක් වෙන් කරගෙන තමයි මේ විදියට උපසිරැසි දාලා දෙන්නේ.රේටින් පස්සේ ගිහින් චිත්‍රපටි බලනවා නම් ඒ අයට මේක දැක්ක ගමන් රේටින් 4.3ක් නිසා මදි වගේ පෙන්න පුලුවන්.නමුත් චිත්‍රපටියට රේටින් 6.5ක් වත් ලැබෙන්න ඕන කියලා මම හිතනවා.මුලින්ම එහෙනම් චිත්‍රපටියේ ට්‍රේලර් එක බලලම ඉන්න.මේ චිත්‍රපටියේ ඔබ දන්න අදුනන නලුනිළියන් කිපදෙනෙක්ම රංගනයෙන් දායක වෙනවා.Sean Bean,Ving Rhames,Christian Slater රංගනයෙන් දායක වන මේ චිත්‍රපටියේ කතාව මෙහෙමයි.

සෝල්ජර්ස් ඔෆ් ෆෝචූන්, එහෙමත් නැත්තම් වාසනාවන්ත සොල්දාදුවෝ කියන්නෙ හමුදාව මඟින් මෙහෙයවන තරඟයක්. මේකට සහභාගී වෙන්නෙ ලෝකෙ ඉන්න ප්‍රභලම ධනවතුන් පස් දෙනෙක්.දන්නවනෙ ඉතිං, සල්ලි අතේ තියෙනවානම් වියදම් කරන්න විදියකුත් තියෙන්න එපැයිනෙ. ඒ හේතුව නිසා මේ තරඟයට ඉදිරිපත්වෙන පස් දෙනා ගැන කෙටියෙන් කිව්වොත් මෙහෙමයි.


* චාර්ලි කියන්නෙ පරම්පරාවෙන්ම ලොක්කෙක් මෙයා වැඩ කරන්නෙ ලෝක ප්‍රසිද්ධ සල්ලිකාරයින්ගෙ තැන:වෝල් ස්ට්‍රීට්වල බැංකුකරුවෙක් හැටියට
* හෞස්මාන් කියන්නෙ හුඟක් වයස වුනත් ලෝක ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්. එක්තරා ජංගම දුරකථනයක් නිපදවපු කෙනෙක් හැටියටයි මෙයාව ප්‍රසිද්ධියට පත්වෙලා තියෙන්නෙ
* ඊලඟට ග්‍රිමෝඩ්-පෙනුමෙන් බැලුවම පේන තරමටම දරුණු යුධ ආයුධ නිපදවන්නෙක්, බෙදාහරින්නෙක්
* ඩිමිඩොව්-ලෝකෙ අංක එකේ පතල් හිමිකරුවෙක්, සල්ලාලයෙක් කිව්වත් නිවැරදියි
අන්තිමට,
* සින්-දරුණු වීඩියෝ ගේම් නිෂ්පාදකයෙක්.මෙයා හදපු ගේම් එකක් නිසා ලමයි කීපදෙනෙක්ම තමන්ගෙ දෙමව්පියන්ව මරලා දාලා තියෙනවලු.


ඉතිං මේ කියන අය තමයි මේ සෝල්ජර්ස් ඔෆ් ෆෝචූන් තරඟෙට ඉදිරිපත් වෙන්නෙ. මේ තරඟෙදි මේ අයට නියම යුධ අත්දැකීම් ලබාදෙන්නයි කැප්ටන් ක්‍රැග් ඇතුළු පිරිස කටයුතු කරන්නෙ.ඒත් මේ කවුරුවත්ම හරියට කලින් යුද්ධ කරපු අය නෙමෙයි.මේ අය මේ තරඟෙට ඉදිරිපත් වෙන්නෙ ඇයි කියන එක කතාව බලාගෙන යද්දි තේරෙයි. ඇත්තටම සැපට ඉඳලා යුද්ධ කරන්න ආපු මේ පිරිසට අන්තිමේ ඇත්තටම යුද්ධ කරන්නයි සිදුවන්නේ.සැබැ හමුදාමෙහෙයුමක් කියන්නේ හිතන තරම් විනෝදජනක දෙයක් නෙමෙයි එය ජිවිතයත් මරණයත් අතර සටනක්.ඔවුන්ට දැන් ආපසු හැරෙන්න බැ.මේ යුද්ධයට මුණදෙන්නම වෙනවා.ඔවුන් සියලු දෙනාට කුමක් වෙයිද? යුද්ධය ජයග්‍රහනය කරයිද නැත්නම් ජිවිතයෙන් වන්දිගෙවයිද?මේ සේරම දැනගන්න මේ චිත්‍රපටිය නරඹන්න.බලන්න වටින හොඳ කතාවක්.



0

Daybreakers (2009) with Sinhala Subtitles



කාලේකට පස්සේ උපසිරැසි එකක් අරන් ආවා.මේ දවස් වල වැඩ වගයකට හිර වෙලා නිසා ඇත්තටම උපසිරැසි එකක් කරන්න වත් වෙලාව නෑ.මේ චිත්‍රපටියත් මම පුලුවන් පුලුවන් වෙලාවට දාලා ඔන්න අද උදේ වැඩේ ඉවර කරගන්න පුලුවන් උනා.මේකට IMDB හි 6.5ක වර්ගිකරණයක් ලැබිලා තියනවා.චිත්‍රපටිය නිකුත් උනේ නම් 2010 වසරේදි.සමහර විට ඔබ මේක නරඔලාත් ඇති.නරඔලා නැත්නම් ඔන්න දැන් සිංහල උපසිරැසි සහිතවම බලන්න පුලුවන්.මේ චිත්‍රපටිය සම්ප්‍රදායික වැම්පයර් කතා මාලා වෙනස් කරලා හදන්න උත්සහා දරලා තියනවා කියලා කියන්න පුලුවන්.අවසාන මිනිත්තුව දක්වාම ඔබව කුතුහලයෙන් තබා ගන්නට මේ චිත්‍රපටිය සමත්වේවි.
කතා සාරංශය කිව්වොත් ලොකයේ වැම්පර් ජනග්‍රහනය ඝිඝ්‍රයෙන් වැඩි වෙමින් පවතිනවා.මිනිසුන් කියන්නේ වදවිගෙන එන කොට්ධාශයක් බවට පත්වෙනවා.මක්නිසාද යත් වැම්පර්වරුන් විසින් මිනිසුන් දඩයම් කරන නිසා හා වැම්පර් කෙනෙක් විමත් සමග අමරණිය තත්වයත් ඔවුන්ට ලැබෙන නිසා.මිනිසුන් හිගවිම නිසා මොවුන්ට ලේ හොයාගන්න බැරිවෙනවා වැම්පර්ස්ලා ලේ නොබිම නිසා ඔවුන්ව කායික විකෘති තත්වයන්ට පත්වෙන්න පටන්ගන්නවා.ඔවුන් සතුන් වෙන්න ගන්නවා.මේ ගැටළුවට ප්‍රතිකාර හොයන කෙනෙක් ඒ කියන්නේ ලේ සදහා ආදේහයක් හොයන කෙනෙක් තමයි එඩ්වඩ් කියන්නේ.ඔහු දොස්තර වරයෙක්.ඔහු ඇත්තටම උත්සහා කරන්නේ වැම්පර්ස්ලා නැවතත් මිනිසුන් කරන්නේ කොහොමද කියලා පරික්ෂන කරන්නයි.ඔහු කමැති නෑ වැම්පයර් කෙනෙක් වෙලා තමන්ගේ ජිවිතේ ගත කරන්න නමුත් ඔහුගේ පරික්ෂන සාර්ථක වෙන්නේ නෑ.නමුත් අහම්බෙන් මෙන් ඔහුට එල්විස් කියලා පුද්ගලයෙක් මුණගැහෙනවා.මොහුගේ මුණ ගැසිමත් සමගම කතාව හිතුනැති පැතිකඩකට වෙනස් වෙනවා.වැඩි විස්තර තව කියන්න යන්නේ නැහැ ඔබ මේ චිත්‍රපටිය අරගෙනම බලන්න.